|  Inizio  |  Vai all'argomento  |  Cerca   Argomento precedente  |  Argomento successivo 
 Per tutti coloro che vorranno aiutarmi
Autore: Blue Fairy 
Data:   20-06-02 11:18

Ciao!
Io sto pensando di fare la mia tesi di laurea sulla fiaba nella tradizione Britannica e la sua diffusione nella letteratura colta...mi spiego, vorrei partire da un'analisi della tradizione elfica e della fiaba popolare per poi passare ad analizzare l'influenza che essa ha avuto tra gli autori colti...
Ad esempio l'inserzione del brano sulla Regina Mab in "romeo e giulietta"(Mercuzio, atto I, scena IV) o tutto il "sogno di una notte di mezza estate"...in Shakespeare si trova molto, ma so che non è il solo che ha usato la tradizione popolare inserendola nelle sue opere...
ora, la mia richiesta: visto che so che tra di voi ci sono persone che leggono molto e soprattutto che sono interessate a questo argomento, avrei bisogno del vostro aiuto per reperire materiale: titoli di raccolte di fiabe irlandesi e inglesi, ma soprattutto titoli di opere di autori che hanno studiato questa tradizione e/o che ne sono stati influenzati a tal punto da parlarne, anche se solo accennandola, nei loro romanzi, opere teatrali, poesie...
Ovviamente, mi riferisco solo alla letteratura inglese...

grazie mille, spero che possiate essermi d'aiuto...siete gli unici che possono darmi una mano!!
1 bacione,
Blue:) :) :) :smack)


 Re: Per tutti coloro che vorranno aiutarmi
Autore: Blue Fairy 
Data:   20-06-02 11:20

PS:se i titoli fossero in lingua originale, mi faciliterebbe davvero la ricerca, visto che non posso analizzare opere in traduzione...grazie ancora!


 Re: Per tutti coloro che vorranno aiutarmi
Autore: walter 
Data:   20-06-02 14:26


carissima, a me ciò che viene in mente è una poesia di Yeats che dovrebbe chiamarsi "the song of wandering Aengus". io ne ho solo la versione tradotta ma cmq si tratta della descrizione di un incontro con una fata, inizialmente inclusa in una raccolta il cui titolo tradotto è "Il vento fra le canne".

poi, tra parentesi, in una poesia dedicata all'irlanda ("all'irlanda nei tempi che verranno") il poeta conclude un paragrafo così: "Ah, fate che intrecciate danze sotto la luna/ Terra druidica, canto dei druidi!"
quest'altra era invece inserita ne"La rosa".

magari queste cose le sai già, e per ora è tutto ciò che mi sembra di poterti dire sull'argomento.

sogni stellati, walter


 Re: Per tutti coloro che vorranno aiutarmi
Autore: walter 
Data:   20-06-02 14:33


ah mannaggia, yeats è irlandese......!
( ... va bene lo stesso? )


 Re: Per tutti coloro che vorranno aiutarmi
Autore: Angèle 
Data:   21-06-02 03:45

Che bella tesi!!! Potresti spedirmela quando la finisci??

Io avevo pensato alla saga dei Nibelunghi... ma è tedesca!!:( :(
Poi vediamo... Le roman de la rose... francese:( :( :( ...

Mi dispiace, ma non so molto di letteratura ingese...:l

Comunque, vorrei leggere quello che scrivi, mi interessa molto!!8) 8)

Fammi sapere, ok?;) :) ;)

:smack) Baci:smack)

:ang) Angèle:ang)


 Re: Per tutti coloro che vorranno aiutarmi
Autore: Blue Fairy 
Data:   21-06-02 07:08

grazie tesoro mio...no, non lo sapevo...e sono proprio queste le cose che cerco...yeats mi sarà molto utile e spero che non mi facciano storie per l'origine irlandese!! cmq quello che conta è che scriva in inglese, Scott era inserito nella mia letteratura...quindi direi no problem!!!!! Avevo trovato già qualcosa di suo, ma queste mi mancavano...
grazie splendido essere...un bacio enorme e spero di sentirti presto!!
(se trovi qualcos'altro sul genere...beh, è molto gradito!!)


Angèle sei un tesoro!grazie...purtroppo la saga dei nibelunghi e il roman de la rose li ho già letti per altri motivi, ma per questo non mi servono...il tuo interessamento cmq mi fa molto picere, quindi...beh, UN BACIONE!!:smack) :smack) :smack) :smack)
ciao ciao
Blue


 Re: Per tutti coloro che vorranno aiutarmi
Autore: Angèle 
Data:   21-06-02 09:56

:smack) :smack)

Aspetto solo di leggerla, ricorda...:ang) :ang)


 Re: Per tutti coloro che vorranno aiutarmi
Autore: Blue Fairy 
Data:   26-06-02 05:58

:(



 Elenco Forum  |  Visualizzazione ad albero   Argomento precedente  |  Argomento successivo 



Il forum è attivo in sola lettura.

Visita www.bryonia.it
Elenco Forum Disponibili Le Foto dei Raduni di Bryonia Il Piccolo Clan di Bryonia