Bryonia - Guida al Piccolo Popolo, Folletti, Elfi, Fate e Gnomi di tutto il mondo.

NOME	DESCRIZIONE	IMMAGINE	TRADIZIONE
Arkan Sonney	Maiali fatati dell'Isola di Man. Si pensa che chi riesca ad acchiapparne uno, sarà molto fortunato. Sono conosciuti anche con il nome di Lucky Piggy, ovvero maialini fortunati.		Britannica
AshGrove	Castello situato nell'antico reame di Mynnydd Prescelly ( = castello del boschetto di frassini) nelle montagne occidentali del Galles e abitato dagli Elfi. Le regine di AshGrove sono reincarnazioni della Fata Morgana.		Britannica
Awd Goggie	Un tipo di Bogie. Abita le foreste e i frutteti e rapisce i bambini.		Britannica
Banshee	In irlandese Bean Sidhe, ovvero Donna Fatata. Questo Folletto, come il Far Gorta, differisce dalla condotta generale dei Folletti solitari per via della sua disposizione, generalmente buona. Forse non è affatto una di loro, bensì un Folletto socievole divenuto solitario a causa dei tanti dolori patiti. Il nome corrisponde a quello del meno comune Far Shee (in irlandese Fear Sidhe), un Folletto di sesso maschile. Lancia lamenti in occasione della morte di un membro di qualche antica famiglia irlandese. Alle volte è nemica della casata, e le sue grida sono di trionfo, ma più spesso ne è amica. Quando a lamentarsi arriva più di una Banshee, l'uomo o la donna che sta morendo deve essere stato molto pio, o molto coraggioso. È diffusa la convinzione secondo cui la Banshee che lancia grida di trionfo non sia un vero e proprio Folletto, bensì lo spettro di qualcuno che ha subito dei torti da un avo della persona morente. Alcuni sostengono, erroneamente, che non vada mai oltremare, ma risieda sempre nel suo paese.		Irlandese
Baobhan sith	Vampiro scozzese che generalmente si mostra con l'aspetto di una bellissima fanciulla e porta le sue vittime lentamente alla morte. Di solito è vestita di verde.		Scozzese
Barguest	È un Bogie. È dotato di corna di denti ed artigli affilati e pericolosi, Può assumere diverse forme, ma di solito si mostra con l'aspetto di un peloso cane nero. Quando si avvicina la morte di un personaggio importante, egli riunisce tutti i cani del luogo e li guida in una processione per le strade del paese, latrando ed ululando.		Britannica
Bauchan	Conosciuto anche con il nome di Bogan. E' una specie di Hobgoblin. Come molti folleti è un vero e proprio amante degli scherzi. Può essere benevolo, ma anche molto pericoloso se lo si tratta male.		Britannica
Bean-Nighe	La Bean Nighe, che letteralmente significa "la lavandaia dei guadi" è la versione scozzese della Bean Sidhe, ovvero la Banshee irlandese. Vaga vicino i torrenti desertici dove lava via il sangue dai vestiti mortuari di chi è pronto per morire. Si dice che le Bean Nighe siano spiriti di donne morte mentre partorivano e vagano fino al giorno in cui sarebbero morte normalmente. Si pensa che la Bean Nighe abbia una naricee, un grande dente sporgente, piedi palmati e grossi seni penduli. Un mortale che la avvicini furtivamente mentre sta lavando e succhi il suo seno può pretendere di essere suo figlio adottivo e richiederle esaudito un desiderio. La lavandaia dei guadi è conosciuta anche sotto il nome generico di Ban nighechain (piccola lavandaia) o nigheag na h-ath (piccola lavandaia dei guadi).		Scozzese
Bean-Tighe	Una benevola creatura, somigliante ad una nonna, che svolge i lavori domestici e bada ai bambini in cambio di latte e dolci.		Scozzese
Bo Men	Folletti che vivono nelle paludi della contea di Dawn. Seviziano con giochi pericolosi gli imprudenti che si avventurano da quelle parti. Si possono allontanare colpendoli in faccia con una qualità particolare di alga.		Irlandese
Bogan	Vedi Bauchan.
Boggart	Piccolo elfo malefico che ha ispirato il romanzo di R.L. Stevenson "Lo strano caso del Dott. Jeckyll e Mr. Hyde". E' l'antagonista speculare del Brownie, che fisicamente è uguale a lui ma ha un carattere benevolo.		Scozzese
Bogie	Spiriti meschini ma inoffensivi che vivono nel buio e nella penombra. Possono trovarsi nelle cantine, nei granai, negli attici, negli armadi, negli alberi cavi, nelle caverne. Posti favoriti sono quelli dove la gente conserva oggetti che non usa ma che preferisce non gettare. Una soffitta polverosa, un negozio di robivecchi sono sicuramente piene di Bogie. Sebbene siano molto attenti nei movimenti se ne avverte la presenza da stridori e scricchiolii. Si divertono a gironzolare alle spalle delle persone creando in loro un senso di inquietudine, a tirar via le coperte nelle notti di freddo e a compiere altri gesti fastidiosi. Piace loro anche spiare la gente e sentirne le conversazioni.		Britannica
Brownie	Elfi domestici. Sono spesso accomunati agli Elfi del crepuscolo, ai nani o ai folletti. Sono alti dai 20 ai 60cm ed hanno la carnagione scura. Di solito sono nudi od indossano vestiti marroni stracciati. Quelli di montagna non hanno dita nè ai piedi nè alle mani; quelli di pianura non hanno naso. Sono i primi giardinieri e distillatori di whisky delle Glen (lunghe valli scozzesi). Di notte sorvegliano le greggi e mietono per gli uomini. Come ricompensa chiedono solo una scodella di panna o del latte e una focaccia spalmata di miele. Erano amici dei Picti e degli Scoti a cui raccontavano le loro storie fantastiche. Anticamente si potevano trovare sotto i picchi delle montagne, vicino a menhir o dolmen. In seguito si sono trasferiti in granai, pollai, fienili, cavità di muri, camini diroccati. Sono grandi bevitori di birra e si dilettano a rendere fertili le regioni aride. Il suo doppio malefico è il Boggart.		Scozzese
Bucca	È l'Hobgoblin della Cornovaglia, associato ai navigatori e ai minatori. Come il Coboldo tedesco si ritiene dimori nelle miniere di stagno, ma si dice anche viaggino sui venti del mare predicendo i naufragi. La Bucca è una creatura volante che può essere resa docile con l'offerta di pesce preso dalla nave, poche gocce di birra scura, qualche briciola al raccolto.		Britannica
Buggane	Folletti dispettosi che vivono sull'isola di Man. Possono cambiare forma e spesso diventano vitelli neri o cavalli. Se assumono sembianze umane sono riconoscibili comunque perché mantengono gli zoccoli o le orecchie da cavallo.		Britannica
Bwca	Folletto domestico gallese, alto 50 cm e caratterizzato da un lungo naso. Socievole servizievole, è esperto nel preparare burro e formaggi. Sono permalosi e se offesi come dispetto fanno inacidire il latte, rivelano i segreti della gente, pizzicano i dormienti e strappano i vestiti. Non amano le persone astemie.		Britannica
Cluricauno (Clurichaun)	In irlandese Clobhair-cean. Folletto godereccio dall'aspetto grassoccio, la faccia rubiconda, con una vistosa pancia e il naso forucoloso. E' alto 30 cm e ha sempre lo sguardo perso nel vuoto. Detentore del segreto della fabbricazione del whisky, rivelato agli uomini in cambio dell'ospitalità ricevuta in una bufera nel 1620 sulle coste della Scozia. L'habitat per incontrarlo è la cantina di un pub irlandese. Si nutre di piccoli topolini domestici arrosto, pezzetti di formaggio e poche briciole di pane accompagnati da litri di whisky. E' molto permaloso ed armato di un appuntito coltellaccio.		Irlandese
Coblynau	Conosciuti anche con il nome di Koblernigh. Sono Folletti minatori del Galles, molto simili ai Knockers. Sono considerati buon presagio dal momento che la localizzazione delle loro miniere preannuncia la scoperta di giacimenti.		Britannica
Coboldo	I Coboldi sono spiriti che abitano nelle miniere ed amano dar fastidio agli umani. Sono burloni ma non malvagi, infatti possono anche venire in soccorso per ragioni incomprensibili. Nell'iconografia sono rappresentati come piccoli diavoli come un cappello conico, scarpe appuntite, una coda pelosa e piedi spelacchiati al posto delle mani. Sono considerati come i più pericolosi e brutti tra i faeries. Secondo alcune fonti i Coboldi sono imparentati ai Brownie.		Germanica
Daoine Maithe	Questo è il nome con cui in Irlanda si indicano collettivamente i membri del Good People (Buon Popolo), quello che da noi è chiamato il Piccolo Popolo e che comprende essenzialmente i Folletti e le Fate.		Irlandese
Daoine Sidhe	Questo è il nome assunto dai Tuatha de Danaan quando i Milesi li guidarono sottoterra. Loro re era Finvarra, che da quel giorno regna nel suo palazzo sotto la collina fatata di Knockma. Essi sono abili giocatori di scacchi, e mai nessun mortale è riuscito ancora a battere Finvarra in una partita. Quest'ultimo è un vero e proprio donnaiolo, e molto spesso rapisce donne umane.		Irlandese
Dukko	Folletto alto 50 cm, mingherlino, ben proporzionato e con la pelle biancastra. L'occhio è ardente, i capelli lunghi e ondulati. I suoi modi affettati nascondono un'anima inquieta. Si diverte a raccontare storie divertenti. Se ne va a zonzo nelle campagne a caccia dell'odiato nemico: il folletto ingannatore Voghee Lyno. Il limaccioso Dukko (così chiamato dal suo antagonista), restituisce il maltolto ai derubati dal Voghee Lyno (previo un minimo compenso ). Si nutre di bacche e di piccoli frutti della terra. Ama suonare l'arpa o il violino e adora distendersi sui prati con graziose follette di varie specie.		Irlandese
Dullahan	Folletto raccapricciante, Spesso lo si vede condurre una carrozza nera chiamata coach-a-bower (in irlandese Coite-bodhar), tirata da cavalli senza testa. Arriva rombando alla vostra porta, e se la aprite vi viene gettato in faccia un bacile di sangue. È un presagio di morte per gli uomini che avessero la sventura di incontrarlo.		Irlandese
Each-Uisge	Sono creature simili alle Kelpie, ma molto più pericolosi. Essi dimorano nei laghi e nei mari e divorano le loro vittime dopo aver fatto a pezzi, fatta eccezione per il fegato che lasciano.		Irlandese
Elfi	Entità dalle fattezze umane intermedie tra gli dei e gli uomini. Abitatori della luce e dell'aria, si trovano anche nei fiori, nelle piante, nelle acque. La razza elfica, nella mitologia celtica, non include solo creature belle e buone, ma anche cattive e grottesche. Alcuni sono dispettosi e si divertono a fare smarrire la strada ai viandanti. Anche i sidhe (il popolo magico e biondo della tradizione celtica) possono essere spietati, essi sono ciò che rimane dei Tuatha De Danaan, gli antichi dei d'Irlanda decaduti ma ancora in possesso di poteri sovrannaturali. Secondo il mito essi erano più alti e belli degli esseri umani. Di norma sono immortali. Sono dotati di preveggenza e controllano la magia. I sidhe non interferiscono con il mondo degli uomini. Adorano la musica, cantare e danzare. Vivono in vari luoghi: a TirNanOg principalmente, ma anche nel mondo dei mortali (sotto terra, in fondo al mare...).		Nordica e Irlandese
Elfi di AshGrove	Abili cantanti e produttori di idromele. Tranquilli e tolleranti tengono sotto controllo i bambini umani che giocano nel loro territorio.		Britannica
Ellyllon	Elfi del Galles che si nutrono di funghi velenosi.		Britannica
Erba dello smarrimento	Erba piccolissima e sconosciuta ai più, viene seminata dai folletti intorno ai luoghi da loro frequentati. Chi la calpesta comincia a vagare per campagne e boschi perdendo completamente l'orientamento. Secondo altri è essa stessa un folletto burlone. In questi casi è nota come Piota Vagante.		Irlandese
Fachan	Creatura delle Highlands scozzesi. Egli possiede un solo occhio, un solo braccio, un solo orecchio ed una sola gamba. È alquanto cattivo e va in giro con un bastone fornito di appuntiti aculei.		Scozzese
Fanfrelon	Sono Nani Picchiettanti (come i Wichtlein). Sono pazzi e si aggirano nel sottosuolo rovinando le gallerie dei minatori umani. Quando trovano una pepita d'ora la spendono in birra nel pub più vicino e ballano a più non posso.		Gallese
Far Darrig	Malvagio folletto dalla pelle rossa che ama presiedere gli incubi degli uomini durante le ore del sonno.		Irlandese
Far Gorta	Gracile folletto che chiede l'elemosina nelle campagne, e porta fortuna a chi è generoso con lui.		Irlandese
Fata	Esseri soprannaturali dotati di potere magico, possono cambiare aspetto e farlo cambiare agli altri esseri. Frequentano tutti i luoghi naturali (rocce, fonti, boschi e soprattutto i cespugli di biancospino). Sono sempre pronte a correre in aiuto degli innocenti perseguitati.Possono essere anche maligne e vendicative. Secondo alcune tradizioni presenziano alla nascita degli uomini per conferire loro doni particolari ed influenzarne l'esistenza in modo benevolo o malevolo. Sono esseri primitivi che non provano sentimenti, e per questo invidiano il genere umano. Come Gnomi e Folletti, anch'esse custodiscono incredibili ricchezze. L'iconografia fiabesca le vuole alate e leggiadre, ma esistono infinite varietà di fate, anche orribili e deformi.		Irlandese e Britannica
Fear Gortac	La Fear Gortac (letteralmente "erba affamata") è un'erba magica che causa un'insopportabile fame in chi la calpesta. Mangiare cura immediatamente la sofferenza. Comunque se la persona non è abbastanza fortunata da avere cibo a portata di mano può essere fatale.		Irlandese
Fenoderee	È un Brownie dell'isola di Man. Aiuta con molto piacere i fattori nei loro lavori quotidiani, ma non è molto furbo. Una volta infatti un Fenoderee fu gabbato perchè gli si disse di portare dell'acqua con un setaccio. Una volta i Fenoderee facevano parte dei Ferrishyn (il clan del Piccolo Popolo dell'isola di Man), ma poi quando egli si perse il Festival d'Autunno per corteggiare una fanciulla umana, fu esiliato e gli fu tolto il suo bell'aspetto.		Britannica
Fifinella	Folletto femminile dispettoso e dal viso animalesco. Ha i piedi palmati e le orecchie appuntite e pelose.		Britannica
Folletti	Generalmente hanno sangue nero e occhi rossi rilucenti di notte. Sono giocherelloni e spesso spietati e dispettosi. Non hanno poteri magici ma conoscono arti arcane. Sono amici degli animali: prediligono cavalcare rane, intrecciare le criniere dei cavalli, liberare le bestie dalle stalle (soprattutto nelle notti di luna piena). Si nutrono di polenta con salsicce alla griglia o con formaggio fuso, di mozzarella con le acciughe e di salumi di montagna.		Europea
Formorians	Sono creature marine. Erano nel remoto passato abitatori della terra, ma i Tuatha de Danaan li esiliarono in mare. Da allora si sono evoluti assumendo l'aspetto di orribili mostri marini, e si sono resi tristement noti per i loro atroci attacchi nei confronti delle navi.		Irlandese
Gancanagh	Folletto simile al Leprecauno, ma, a differenza di quest'ultimo, è uno scansafatiche. Abita in sperdute vallate solitarie. Ha sempre una pipa in bocca. Trascorre la maggior parte del tempo a fare l'amore con le pastorelle e le mungitrici.		Irlandese
Ganconer	In irlandese Gean-Canogh, ovvero quello che parla d'amore. È una creatura del tipo del Lepracauno, ma a differenza di questo è un gran fannullone. Appare in vallate solitarie, sempre con una pipa in bocca, e passa il tempo a far l'amore con le pastorelle e le mungitrici.		Irlandese
Ghillie Dhu	È un solitario folletto della Scozia che può essere visto nei boschetti di betulle. È vestito di foglie e di muschio.		Scozzese
Gnomi	Sono altri poco più di un palmo, abitano grotte cristalline, miniere d'oro, d'argento o di diamanti e tronchi cavi. Fanno da guardiani ai tesori della natura. Allevano capre, preparano biscotti ai licheni ed erbe, coltivano grossi funghi. I maschi sono brutti e deformi, le femmine bellissime e dalla voce angelica, sono abilissimi minatori ed orafi.		Nordica
Goblin	Sono piccole creature malvagie. Appaiono sottoforma di animali, sono ladri e villici e annoverano i morti tra i loro compagni. Amano tentare la gente con frutti fatati, ma non sono del tutto cattivi, comunque. I Goblin delle miniere (simili ai Knockers) battono colpi dove sanno che ci sono giacimenti di oro. Per evitare la loro ira bisogna lasciargli del cibo.		Francese
Grogach	Ha le dimensioni di un piccolo bambino. Solitamente passeggia nudo. Spalle larghe, corpo peloso e flessibile (non ha la colonna vertebrale). E' molto servizievole con gli esseri umani nei lavori domestici e nella cura dei campi.		Irlandese
Gwragedd Annwn	Nella tradizione gallese sono delle bellissime fanciulle fatate che abitano nel mare, e che talvolta si uniscono agli umani.		Gallese
Hags	Nelle isole brittaniche queste piccole creature sono considerate la personificazione del'inverno. Molti studiosi li considerano l'evoluzione di alcune antichissime divinità celtiche. Con il sopraggiungere della primavera gli Hags passano dalla bruttezza (il loro aspetto usuale) ad una sorprendente bellezza.		Britannica
Hobgoblin	Esseri fatati dalle caratteristiche simili a quelle dei folletti, a volte benevoli, altre maligni. Il nome deriva dall'unione di "gobelin" (creatura fatata francese) e "hob", termine inglese riferito a Robin Goodfellow, il giullare di Oberon il re della corte delle fate (Shakespeare: "Sogno di una notte di mezza estate").		Britannica
Jinn	Piccolo folletto legato alla tradizione medievale inglese. E' un tranquillo ometto che vive nelle vecchie soffitte delle case coloniche della zona del Sussex.		Britannica
Kelpie	In Scozia il Kelpie è un perfido diavolo acquatico che si nasconde nei laghi e nei fiumi. Normalmente assume l'aspetto di un giovane cavallo. Quando un viaggiatore stanco su ferma sulla riva del lago per riposare, o per bere, lo vede come un cavallo bianco, apparentemente pacifico mentre pascola, quando lo monta, il Kelpie si immerge nelle acque e lo trascina con sè.		Scozzese
Killmoulis	È un brutto Brownie che abita i mulini. Ha un naso enorme ma una bocca piccola. Mangia tirando il cibo su per le narici. Lavora per il mugnaio ma tira brutti scherzi così di frequente che è più un fastidio che un aiuto.		Britannica
Knockers	Sono un tipo di Coboldi, vivono nelle miniere e sono normalmente di natura benevola. Con un ticchettio segnalano dove siano le vene ricche. Sebbene siano amici dei minatori, possono anche tirargli brutti scherzi; per un Knocker non c'è nulla di più divertente che terrorizzarli, trasformando la sua brutta faccia in qualcosa di molto più orribile, mentre si esibiscono in danze strane. Un po' del cibo dei minatori deve essere lasciato per i Knocker, altrimenti impazziscono e diventano causa di cattiva sorte. Quando non sopportano qualcosa o qualcuno sono soliti sibilare, maledire e gettare sassi inoffensivi. Nelle centinaia di miniere abbandonate della Cornovaglia i Knocker stanno ancora aspettando i minatori per guidarli alle vene ricche. In Galles sono chiamati Coblynau (o Coblyn). In Germania una variante dei knockers è costituita dai Wichtlein.		Britannica
Korred	Guardiani dei megaliti britannici, dall'aspetto bizzarro e dal temperamento capriccioso, sono generalmente benevoli.		Britannica
Leanhaun Shee	Bellissimo spirito femminile che vaga in cerca dell'amore degli uomini. Chi cede alle sue effusioni diventa suo schiavo, ma respingendola è lei stessa a diventare schiava d'amore. Lasciarsi andare al suo corteggiamento è molto pericoloso, i suoi amanti avvizziscono perché si nutre della loro linfa vitale, ed infine muoiono.		Irlandese
Leprecauno (Leprechaun)	È il più popolare folletto d'Irlanda, noto anche come Leith Bhrogan. Per lui molti lasciano un bicchiere di latte sul davanzale della finestra. Il suo ritratto c'è in tutte le botteghe ed i negozi, ed è proprio la sua maschera ad aprire le sfilate nel giorno di San Patrizio. E' un folletto ciabattino (in irlandese Leith bhrogan, ovvero ciabattino di una sola scarpa) e quando non lavora si dedica solo a fare scherzi. Si burla soprattutto degli avari e costruisce trappole geniali per i ladri. Custodisce molte pignatte piene d'oro, che sposta in continuazione. Per scoprirle bisogna trovare l'inizio dell'arcobaleno. Ha il naso a patata, lungo e con la punta rossa. La faccia è del colore della terra bruciata, l'occhio è malizioso. Porta i capelli lunghi e la barba a punta. E' gracile ma molto forte, è anche molto sospettoso, per avvicinarlo è consigliabile offrirgli una presa di tabacco.		Irlandese
Lunantishee	I Lunantishee sono una tribù del Piccolo Popolo che protegge i prugneti (il pruno è uno degli alberi considerati magici dalle popolazioni celtiche). Il loro compito è quello di non permettere che anche un solo ramo di questi alberi venga tagliato il giorno dell'11 Maggio o dell'11 Novembre. Chiunque tagli un ramo di un pruno in uno di questi giorni attirerà su di sè una buona dose di sfortuna.		Irlandese
Lurikeen	Creatura minuscola che molti considerano un Cluricauno errante alla ricerca del paradiso perduto. Secondo altri è un discendente degli antichi bardi che nella notte dei tempi girovagavano tra le brughiere cantando e ballando.		Irlandese
Muryans	I Muryans (parola che in Cornovaglia sta ad indicare "formica") si ritiene siano le anime di antiche genti pagane troppo buone per l'inferno e troppo cattive per il paradiso. Diminuiscono di dimensioni gradualmente fino a diventare di quelle della formiche dopo di chè svaniscono e nessuno sa che fine facciano. Un'altra leggenda narra che i Muryans fossero capaci di trasformarsi e ogni volta che lo facessero diventassero un po' più piccoli. In Cornovaglia si riteneva fosse di cattivo augurio uccidere le formiche.		Britannica
Nuckelavee	È un orribile creatura scozzese che assume l'aspetto di un gigantesco cavallo con le zampe che in parte sono a forma di pinne, con una bocca grandissima e con occhi malefici e fiammeggianti. Quando si leva sulle zampe posteriori mostra il dorso orrendo ed ha gli arti anteriori che quasi toccano terra e sembra che il collo sia troppo debole per reggere la mostruosa testa. Non ha pelle per cui restano visibili le vene di colore giallo in cui scorre sangue nero, i nervi bianchi e i forti muscoli rossi. Odia i freschi corsi d'acqua perciò se ci si dovesse imbattere in lui basterà trovare un fiume ed attraversarlo.		Scozzese
Pixie	Folletto irascibile e scontroso, ha testa voluminosa, folta capigliatura rosso ocra, occhi leggermente strabici e fosforescenti, naso alla francese, bocca carnosa e piccole orecchie a punta. In genere evita gli altri esseri fatati e la razza umana, però ascoltando le canzoni d'amore si commuove. Goloso e insaziabile, si nutre di latte di pecora e tutto ciò che riesce a rubare da dispense, orti e frutteti. Durante l'estate va ghiotto dei mirtilli alla panna del Devonshire.		Britannica
Pooka	Dal termine celtico "Pok" (capra) è a metà strada fra una creatura spettrale e un personaggio fiabesco. Folle e allegro, ma spesso inventa scherzi terribili, strappa le teste per giocarci a palla, corre in mezzo ai mercati e prende a calci le giovani donne, rapisce i bambini per divertirsi a vederli piangere. Appare quasi sempre in forma di cavallo, toro, capra, asino o aquila. Si diverte a fingersi docile per essere cavalcato, ma appena montato parte in un galoppo spericolato affrontando dirupi e fiumi gelati. Le sue vittime preferite sono in genere gli ubriaconi, che poi lascia liberi all'alba. Vive dappertutto. Il suo cibo preferito sono il bestiame e i bambini, ma risparmia i nani e gli elfi.		Irlandese
Red Cap	Folletto simpatico e spensierato, porta il classico cappuccio rosso a cono. E' alto un metro e venti centimetri e vive nei vecchi castelli dell'Inghilterra e del Galles. E' vecchio e tarchiato, con lunghi denti, dita rugose, grandi occhi rossi, capelli folti e ispidi. Burlone e dispettoso, ama dormire sull'erba per intere giornate.		Britannica
Robin Goodfellow	Folletto nato da un germoglio di quercia, alto 60 cm, ha carnagione rossastra, occhi vivaci e orecchie aguzze. Indossa sempre un cappello ornato con una piuma multicolore. Vive nella campagna e nei boschi inglesi, dove costruisce capanne di felci nascondendole fra alberi e rocce. Si nutre di selvaggina, formaggio, birra e cedro. Come gli altri folletti è di natura schiva e dispettosa, e durante Maggio si diverte a pizzicare le ragazze e a suonare la cornamusa. Odia la cattiveria e l'ingiustizia, e per questo deruba e trafigge con le sue frecce gli uomini di malaffare e gli scellerati.		Britannica
Sheoques	I veri Sheoques sono gli spiriti che infestano i sacri cespugli del biancospino e le verdi fortezze. In giro per tutta l'Irlanda ci sono campicelli circondati da fossati che si ritiene siano antiche fortificazioni e ripari per il bestiame. Sono queste le Fortezze, o Forti, o royalties, come vengono a seconda dei casi chiamati. Qui, sposandosi tra loro, vivono i Folletti di terra. Si dice che molti siano i mortali che si sono lasciati adescare e che sono finiti nel loro cupo mondo. Molti di più sono quelli che hanno ascoltato la loro musica fatata fino a che ogni umano interesse e goioa ha lasciato i loro cuori, ed essi sono diventati grandi veggenti contadini o guaritori , oppure grandi musicisti contadini o poeti come Carolan, che raccoglieva le sue melodie dormendo su di un Forte abitato da Folletti; oppure morivano dopo un anno e un giorno, per vivere per sempre, da allora in poi, tra i Folletti. Questi Sheoques sono, nel complesso, buoni; hanno però un'abitudine assai perfida, un'abitudine degna di una strega. Rapiscono i bambini e lasciano al loro posto un folletto avvizzito, magari vecchio di mille o duemila anni. Certe volte vengono presi anche uomini e donne adulte. Vicino al villaggio di Coloney, nella contea di Sligo, a quanto pare, viveva una vecchia che era stata rapita in gioventù. Quando è tornata a casa, dopo sette anni, non aveva più le punte dei piedi perchè se le era consumate ballando. Ogni tanto si sente di qualche persona a cui i Folletti di terra hanno fatto davvero male, ma bisogna dire che in questi casi le vittime se lo erano quasi sempre meritato. Si dice che abbiano ucciso due persone nel distretto della contea di Down in cui attualmente risiedo. Queste persone avevano però sradicato dei cespugli di biancospino che appartenevano agli Sheoques.		Irlandese
Sidhe (Shee)	Termine irlandese che comprende tutto il mondo fatato. Vedi Elfi, Fate e Folletti.		Irlandese
Sidheog	Vedi Folletti.
Sluag	Un'orda di spiriti maligni che volano in stormi come uccelli. Secondo le leggende irlandesi sono le anime di peccatori che cercano di portar via con loro altre anime. Vengono volando dall'ovest e perciò, quando qualcuno è sul punto di morire, bisogna chiudere le finestre del lato occidentale della casa; in questo modo l'anima del deceduto non viene catturata e può raggiungere il paradiso.		Irlandese
Sluaghmaith	Vedi Brownie.
Sostituti	Il più grande desiderio del Piccolo Popolo è quello di possedere e allevare un bambino. Soprattutto gli Spriggan spesso scambiano i loro neonati (brutti e deformi) con i bei figli degli umani. I sostituti sono vegetariani ma non disdegnano il latte materno. SI affezionano molto ai genitori umani adottivi. Sono silenziosi e inclini alla meditazione. Amano la compagnia delle ragazzine, di cui sono grandi amici, ma poi le ragazze crescono e preferiscono ragazzi normali.		Irlandese
Spriggan	Tetri, brutti e dall'aspetto grottesco, sono piccoli ma riescono a gonfiarsi moltissimo (al punto da essere creduti spettri di antichi giganti). Sono i guardiani dei tesori delle colline. Sono malefici (derubano e rapiscono i bambini degli umani, sostituendoli con i loro figli - vedi Sostituti -, provocano trombe d'aria e distruggono i raccolti).		Irlandese
TirNanOg	Terra dell'eterna giovinezza, un'isola incantata nell'estremo ovest del mondo. Conosciuta anche come Hy Breasail, Tirfo Thuinn (la terra sotto le onde), Tire Nam Beo (la terra della vita), Tirn Aill (l'altro mondo), Mag Mor (la grande pianura), Mag Mell (la pianura del piacere), Tir Tairngire (la pianura della felicità).
Urisk	È un solitario Folletto della Scozia. La solitudine costituisce il suo cruccio più grande, per questo motivo è continuamente alla ricerca di un amico tra gli umani, ma siccome il suo sguardo mette paura, nessuno ha il coraggio di avvicinarglisi. Lo si trova perlopiù presso gli specchi d'acqua.		Scozzese
Voghee Lyno	Alto 30 cm, è carino d'aspetto e quasi completamente calvo. Corpo asciutto con una piccola pancetta. Si nutre di carne, birra e alcool in genere. Passeggia ubriaco lungo le strade sempre in compagnia ed il suo aspetto è comunque sempre molto curato. Esegue incisioni sulla roccia e sa scrivere. Passa le giornate a chiedere in prestito pignatte d'oro ad altri folletti, per poi non restituirle, e a fuggire dai derubati. Si nasconde in anfratti di roccia dove non è difficile sorprenderlo mentre sorseggia birra e legge libri smarriti dall'uomo. È il nemico giurato del Dukko.		Irlandese

Testi tratti da: Elfi, Gnomi, Nani e Folletti (dizionario del Piccolo Popolo) di Giorgio Schottler, edizioni "Domino Avallardi" e Fiabe Irlandesi di W.B. Yeats, edizioni Newton.
Le immagini sono © Brian Froud